Δευτέρα, 31 Ιανουαρίου 2011

Περιηγητές που πέρασαν απ' την Ορμύλια.


πηγή:http://doumbia-istoria.blogspot.com/2011/01/blog-post_28.html
Το βιβλίο Paysages de Macedoine είναι ένας ολοκληρωμένος οδηγός για την ιστορική γεωγραφία της κεντρικής Μακεδονίας δοσμένη μέσα από τις περιγραφές των σημαντικότερων περιηγητών που πέρασαν από την περιοχή μας. Επειδή το βιβλίο είναι στα γαλλικά ερμηνεύουμε τις συντομογραφίες με τα ονόματα των περιηγητών και το έτος που πέρασαν από τη Χαλκιδική.

Lea = Leake 1804, Cous = Cousinery 1793, Gri = Griesebach 1839, Usp = Uspenskij 1845, Viq = Viquesnel 1838, Nic = Nicolaidy 1859, Chry = Χρυσανθίδης 1869, Sch = Σχοινάς 1881, Κ = Κnkov 1891, St = Struck 1901, Αv = Avezou 1914.

Pop = πληθυσμός, m = σπίτια, f = οικογένειες, h = κάτοικοι, mosque = τζαμί,eglise = εκκλησία, environ = περίπου, Loc = τοποθεσία, Ref = αναφορά περιηγητή, Des = περιγραφή, epicerie = παντοπωλείο, vigne = αμπέλι, puit = πηγάδι, etable = σταύλος, mulet = μουλάρι, batiment = κτίριο, auberge = πανδοχείο, cerisier = κερασιά, chevre = κατσίκα, mouton = πρόβατο, collin = λόφος, moulin = μύλος, venant = ερχόμενος, presque = σχεδόν, verger = κήπος, metier = επάγγελμα, jardin = κήπος, arbre = δέντρο, fontain = πηγή, charbon = κάρβουνο.
Δείτε παρακάτω το απόσπασμα για την Ορμύλια, ενώ μπορείτε να δείτε τα αποσπάσματα για τα υπόλοιπα χωριά εδώ.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σας ενημερώνουμε ότι τα σχόλια θα αναθεωρούνται πριν δημοσιευτούν στο blog επειδή, όπως φάνηκε στην πορεία, κάποιοι χρησιμοποιούν την αμεσότητα της δημοσίευσης για να προσβάλλουν το blog και τους αναγνώστες του.
Δεν πρόκειται να λογοκρίνεται κανένα σχόλιο που θα περιλαμβάνει καλοπροαίρετη κριτική ή θα διορθώνει κάποιο δικό μας σφάλμα. Τα μόνα σχόλια που θα απορρίπτονται είναι τα υβριστικά και τα spam.
ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ ΘΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΕΙ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ.